gerablog

Per la localizzazione di wordpress e di molti dei suoi plugins si utilizza la tecnica del gettext catalog, ovvero quei files chiamati nomeplugin_it_IT.po e nomeplugin_it_IT.mo diranno in che modo dovrà essere tradotta una data stringa, in base alla configurazione della lingua del nostro Wordpress.

Ho trovato un programma che permette di creare questi files partendo dall’originale, che dovrà essere rilasciato dall’autore del plugin: POEdit. La mia prova è stata quella di tradurre il famoso plugin WP-Table di alex-rabe (link) in Italiano,

potete scaricare i files necessari cliccando qui.